2024年度冬期休業のご案内

いつもバンクーバー102を読んでくださりありがとうございます。
バンクーバー102（運営：シーサイドメディア）は、誠に勝手ながら、以下の期間を冬期休業とさせていただきます。休業期間中は、業務の対応が遅れる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

■ 冬期休業期間 ■
2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日）

※2025年1月6日（月）より、通常通り営業いたします。
休業中のお問い合わせにつきましては、1月6日（月）以降、順次対応させていただきます。

皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。2025年もバンクーバー102をよろしくお願いいたします。

2024 Winter Holiday Notice

Thank you for your continued support of Vancouver 102.
We would like to inform you that Vancouver 102 (operated by Seaside Media) will be closed for the winter holidays during the following period.
Please note that responses to inquiries may be delayed during this time.

■ Holiday Period ■
Saturday, December 28, 2024 – Sunday, January 5, 2025

※ We will resume regular operations on Monday, January 6, 2025.
Any inquiries received during the holiday period will be addressed starting January 6, 2025.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Thank you again for your continued support, and we look forward to serving you in the new year!